Souboj ypsilonistů a iotistů byl zarputilý
Onen spor mezi českými vlastenci začal roku 1820, trval asi třináct let a týkal se změny českého pravopisu při psaní ypsilonu a měkkého „i“ po souhláskách „c“, „s“ a „z“. Ypsilonisté (tedy obhájci názoru, že po těchto souhláskách se má psát tvrdé „y“) vycházeli ze způsobu psaní, který zavedli koncem 16. století čeští bratří a který se nazýval bratrský. Ovšem proti tomu vystoupili kritici, tvrdící, že v daných případech se má používat měkké „i“. Předními iotisty se stal například Josef Dobrovský, Josef Jungmann a Václav Hanka (který také spolupracoval s Josefem Jungmannem na knize „O počátcích a proměnách českého pravopisu“ vydané roku 1828). K omezenému užívání ypsilonu v českých textech pomohl právě vstřícný Jungmannův postoj k iotistům.