Verpánek nesloužil ševcům k sezení
Tvrzení, že ševci sedali při své práci na židličce zvané verpánek, je velmi rozšířené – ale chybné. Psala jsem o tom již v 1. dílu mojí knihy „Co možná nevíte o životě našich předků“, a potvrdil mi to i pan Libor Aksler, ředitel Městského muzea ve Skutči. Odvolává se nejen na knížku Josefa Lady „Kronika mého života“ (s. 24 vydání z roku 1960; autor v ní vzpomíná na svého otce, povoláním ševce), ale i na to, že výraz „verpánek“ pochází z německého slova „die Werkbank“, překládaného jako dílenský ponk, resp. pracovní stůl. (Je známo, že přebírání odborných výrazů z němčiny bývalo v minulosti běžné prakticky ve všech oborech.)