Stanislava Jarolímková

- novinářka a spisovatelka



ESPERANTO, JEDEN Z DESÍTEK UMĚLÝCH JAZYKŮ, VYTVOŘIL ŠVÝCARSKÝ OPTIK ŽIDOVSKÉHO PŮVODU Ludwig Lazarus Zamenhof (1859-1917), který žil v polském Bialystoku, kde se mezi sebou museli dorozumívat Rusové, Poláci, Němci a Židé, a první učebnici vytvořil roku 1887; věřil, že jeho „vynález“ zlepší komunikaci lidí natolik, že ukončí všechny války. Podle odborníků je esperanto pětkrát jednodušší než angličtina; např. L. N. Tolstoj zvládl jeho základy za čtyři hodiny. Esperanto je jediným schváleným umělým jazykem, v němž mohou být od roku 1990 slouženy bez zvláštního povolení i mše. Do esperanta byly přeloženy knihy Goetheho, Andersena, Babička Boženy Němcové apod. První učebnice esperanta vyšla u nás roku 1890, první klub příznivců byl založen v Brně roku 1901, a o rok později spoluzakládal pražský esperantský klub spisovatel S. K. Neumann. Jen pro představu si řekněme, že „kočka“ se v esperantu řekne „kato“, „březen“ je „marto“, „vejce“ je „ovo“, „rajče“ „tomato“, „pít“=“trinki“, „ostrov“=“insulo“, „míchat“=“miksi“, „mléko“=“lakto“, „koule“=“globo“, „číšník“=“kelnero“ a „čaj“=“teo“.

zpět